Auto 2-1-1-8. Helista Greenpointi Haiglasse
ja ütle neile, et toome haavatud võmmi.
Hästi. 10-4. Tänan väga.
8-s Jaoskond.
Jeesus.
Arva, keda tulistati.
Serpicot.
Arvad, et võmm tegi seda?
Kuus võmmi on öelnud, et nad teeksid seda.
Hallo? - Sidney?
New York Times. Serpicot tulistati.
Mu Jumal!
Nad viivad ta Greenpointi. - Näeme seal.
Olla politsei ohvitser, tähendab uskuda seadust
ja viia seda ellu erapooletult, austades kõigi inimeste võrdsust
ja iga inimese väärikust.
Iga päev seate te ohtu oma elu.
Ja samuti oma karakteri.
Teil on vaja osavõtlikkust, julgust, ausust,
kaastunnet, viisakust,
püsivust ja kannatlikkust.
Te olete nüüd valmis ühinema sõjaga kuritegevuse vastu
ja rakendama teooria, mida olete õppinud, praktikas tänavatel.
Sama aeg, sama koht, mõlemad ettekanded.
Ma juba koostasin täieliku raporti.
Kas teete katet, Leitnant? - Jah, Pealik Green.
Kes oli koos Serpicoga? - Heinemann ja Julio.
Tahan, et nad üle kuulatakse. Tahan,
et seda viidaks läbi kui ametlikku uurimist.
Ärakirjad kella 9-ks.
Ja ma tahan 24-tunnist valvet Serpicole.
Jah, söör. Teie kaks, sinna.
Ralph Sighton.
Frank Serpico.
Frankie!
Tule, Marianne tahab head pilti.
Võtke kokku!
Söör?
Üleval. Otsi ülesannete teadvustajat.
Võta kaart ja pea meeles oma post ja sektorid.
See nädal oled sa 8-st 16-ni, järgmine nädal neljast keskööni.
Võta endale tühi kapp. Kui tekib küsimusi,
siis vanemad tüübid aitavad. Õnn kaasa.
Kella 8-ne! Lähme! Tulge. Võtke kokku. Lähme.
Hästi. Rahunege maha.
Mõned teated tänaseks, on ka kaks uut meest.
Tahvlil minust vasakul näete Salk 1-e, Sinine Sektor.
Salk 2, Punane Sektor. Salk 3, Roheline Sektor.
Vaja on kohtukutseid, kohtukutseid, kohtukutseid.
See on Frank Serpico, Charlie. - Tere, Frank.
Kuidas oleks koorekanaga? - Kõlab hästi.
Ei, ma arvan, et tahan... kuidas oleks praetud loomaliharulliga?
Teie minge edasi. Ma toon sinna.
Peluce, see on ju puhas rasv.
Ma nägin seal tõelist taist loomaliha. - Rahune maha. Istu, istu maha.
Mis viga on? - Ära ole nii pirtsakas. See on ju tasuta.
Ma ei ole pirtsakas, ma ei tea, kuidas ma seda söön.
Charlie on normaalne tüüp. Lubame ta kaubatoojatel topeltparkimist teha.
Kas ma ei võiks maksta, et saada. mida tahan?
Frank, võta lihtsalt seda, mida Charlie annab.
Sektor D-David, 10-34, toimub võimalik vägistamine
PS 2-18, Grand Avenue ja BQ Expressway naabrus.
Becker, kas me seda ei võta? - Rahune, Frank. See pole meie sektor.
See on piiri peal.
Ma võtan selle.
D sektor, 15-47, 10-4.
Mu Jumal!
Seis! Seis! Politsei!
Kurat!
Ärge tulistage. Rahu.
Hästi. Pange oma relvad ära. Pange oma relvad kohe ära.
Ruttu! Ma käskisin teil oma kuradi relvad ära panna!
Või ma lõikan tal kõri läbi, raisk.
Kustuta oma kuradi tuli ära, mees.
Ma lõikan teda, mees. Lõikan teda. Rahune maha, kurat.
Lihtsalt rahune maha. Hästi.
Hästi. Hästi. Kõik.
Teine... võttis oma asja välja.
Ta pani selle mu suhu.
Ta hoidis mind maas.
Ta ütles, et kui ma seda ei tee... nad tapavad mu.
Ta annab põrguliku tunnistuse. - Soovite kanderaami?
Muskel, ta on sinu. Helistan sulle haiglast.
Olgu, kõva kutt. Kes su mängusõbrad olid?
Hei, Frank, tahad ka sellest tükki? - Ei. Lähen otsin arestikaardi üles.
Hei, Charlie. Annad mulle viis minutit temaga?
Muidugi. - Tänan.
Tänan, Charlie.
See munn töötles su päris läbi. Kuidas sa ennast tunned?
Miks te ei jäänud seda nalja vaatama? - See pole nali minu maitsele.
Tahan sinuga rääkida. Tahan sulle tassi kohvi osta.
Ilma käeraudadeta.
Vaata nüüd. Ma ei puudutanud sind üleval, õige?
Kui põgened, lasen sulle kuuli selga. Said aru?
Tule.
Kuradi kahju, et tahad kogu seda teemat enda peale võtta.
Võib-olla oled sa süüdi, võib-olla mitte.
Võib-olla sa lihtsalt läksid mööda. Mul on tunne, et sa tegidki seda.
Sina oled see, kes kätte saadi. Sa ei võtnud isegi oma munni välja.
Pane see raportisse. - See on raportis.
Vaata ennast.
Ma ei saa süüa. - Ei, sa ei saa.
Ma ei saa sinust aru, kas tead?
Mis sa oled, võlgu neile tüüpidele? Persse see!
Nad jätsid su kotti hoidma. Sa ei võlgne neile midagi.
Nad panevad sind istuma, kas tead seda?
Mida saada võin?
Inimrööv. Sodoomia. Vägistamine.
Teed nalja?
Siin.
Räägi mulle. Päästa ennast.
Sa ei saada kedagi siia üle? McCoy, mul on üks, kaotan teise.
Vaata, Serpico, see on Muskli teema.
Ta on paar päeva ära. Ma ei saa seda ära lõigata.
Nad on siin! - See ootab.
Ei, see ei oota.
Politsei! Paigal! Pöörake ringi!
Ole nüüd, mees. Ole nüüd. Palun võta see püstol mu pea juurest ära.
Pöörake aeglaselt ringi.
Me võtame selle asja üle, poiss. Sa ei pea siin passima.
Millest sa räägid? See on minu arest.
Me võtame selle üle.
Pole hea, kui patrullil selline arest on.
Mind ei huvita, kuidas see paistab.
Mina tegin töö. Mina rabelesin. See on minu arest.
Tahad tõesti aresti, poiss?
Sulle võib süüdistuse esitada.
Lahkusid oma postilt, tänavalt,
läksid loata kooliõue,
see on alles algus. Õigus, Penella?
Sissekanne puudub? Kurat, sul veab, kui ainult noomituse saad.
Me aitame sind aresti juures, poiss.
Jim, tule tee pealt eest. Mida sa seal teed?
Mida sa tahad, et ma teeksin? Tuleksin üle tänava?
Hei, Frankie. - Tere!
Hei, Pasquale. - Hei, Frankie. Kuidas läheb?
Kuidas sul? Kus Isa on?
Poole tunni pärast tagasi. Kuidas läheb?
Tulin oma kingadele järgi. - Jah.
Soojenda see üles! Soojenda see üles!
Siin need ongi. - Frankie, kuidas läheb?
Hea töö. Te teete siin head tööd.
Kuidas siis läheb, Frankie?
Sa aina küsid seda minult. Mis sul viga on? Mul on korras.
Arvasin, et tuled laupäeva õhtul läbi.
Vabanda, Pasquale. Ma ei jõudnud.
Margaret kutsus Marianne külla. Marianne oli väga pettunud.
Vaata. See ei meeldi mulle.
Ärge kutsuge inimesi külla, kui te pole kindlad,
et ma saan tulla, pean seda silmas.
Kui ma tahan Mariannet näha, siis helistan talle.
Mis teie kahe vahel toimub?
Hei, Pasquale. Ma ütlen sulle midagi.
Töötan päevad läbi koos võmmidega. Õigus?
Kui ma saan lahti, näen ma Mariannet,
ta isa on võmm, ta vend on võmm, ta onu on võmm.
Mul on tunne, et ka tema on võmm.
Tule siia. Kuidas tööl läheb?
Seal on omad probleemid. - Ema ütles, et otsid uut korterit.
On see tõsi? - Jah.
Kuhu sa siis lähed?
Ma ei tea. Otsin kuhugi kooli juurde.
New Yorgi Ülikool? Greenwichi Küla? - Just, Greenwichi Küla.
See piirkond ei ole eriti hea? - Ütle isale, et olin siin.
Jah. Frankie! Pühapäeval? - Pühapäeval mida?
Lõunasöök. Mis?
Tee mulle teene. - Tean, tean. Ilma Marianneta.
Hästi, mõned teated.
On välja kuulutatud sõrmejälgede
identifitseerimise kursus John Jay College juures.
See kursus on neile patrull- teenistujatele, kes tahavad täita
Kriminaaluurimise Büroo ülesandeid, BCI,
mida peetakse üldiselt rajaks detektiivi
kuldmärgi suunas. Alla kirjutanud Kapten McGuire.
Minust vasakul tahvlil on Salk 1...
Piisavalt kuum? - See pole kuumus, vaid niiskus.
Mul oligi tunne, et sa nii ütled.
Tead, kui palju aega sa selle peale raisanud oled?
Vaata üks või kaks sõrmejälgede kategooriat läbi, sellest aitab.
Ma ei märgi kellegi kohta "pole vastavust", kui see võib olla.
Kui kaua sa BCI-s oled olnud, Serpico?
Kogu oma elu.
See on piisav aeg, et teada, kuidas asjad käivad.
Barto. Asi pole vaid selles.
Ma ei meeldi sulle.
BCI-s pole kunagi veidramat võmmi olnud. Barto. Ära lollita minuga.
Hei. Kutsikat soovite osta?
Ma ei tea.
Kust te need koerad saite?
Nad on minu omad.
Tahate ühte tasuta?
Ei, ma ostan. Palju nad maksavad?
5 dollarit.
Siin see on.
Milline teist tahab minuga kaasa tulla? Mida?
Tule.
Kas teeksite mulle teene? - Millise?
Kas vaataksite mu auto ja asjade järele, kuni ma sisse kolin?
Jah. - Tänan.
Don Quixote: näitleja või vaimuhaige?
Senjoriita Lane?
Hr Serpico. - Mu hobune on siin.
Äkki saan teid kuskile ära visata.
Lähen Cafe Reggiosse tööle. Cafe Reggio. See...
See on 4. Tänav ja... - McDougall ja 3.
Just nii. Tohin ma küüti pakkuda? - Muidugi.
Jeesus, mis see on?
Sa panid oma käed mu rahakoti peale. Ära tee seda.
See pole rahakott. See on püstol.
Peame ju sööma, kas pole?
Milleks sul relva vaja on? - Barnum ja Baileyst oled kunagi kuulnud?
Jah. - Olen nende lõvitaltsutaja.
Ole nüüd. - See on tõsi.
Arvan, et ajad jama. - Kas tõesti?
Mida sa ise teed? - Mina? Olen näitleja.
Laulja, tantsija ja Budist.
Sellises järjestuses?
Olen ment. Usud sa seda? - Ei, ma ei usu.
Leslie. Leslie. - Jah?
Need hüpped, mis see mees tegi. Kuidas sa neid kutsusidki?
Jetes. - Jetes?
Proovi seda.
Hästi. Kuidas sa seda alustad? Milline su asend on? Comme ca.
Järgmises elus. Lähme.
Mida sa nüüd loed, Serpico?
Isadora Duncan, "Minu Elu".
Ta oli balletitantsija.
Pallitantsija?
Ei. Balletitantsija. Ballett.
Tead, mis ballett on?
Natuke. - Või natuke? Oled sa kunagi mõnda näinud?
Mitte lähedalt.
Olen balletti vaatamas käinud. See on vapustav.
Olen võtnud tunde, kas tead. - Tõesti?
Jah. Seal ma pärast tööd käingi.
Fantastiline kehatreening. Ajab tõesti vormi.
Võib öelda. - Panid tähele?
Panin tähele. - Seal on viis asendit, kas teadsid?
Viis? Kuidagi vähevõitu. - Ei, piisavalt, usu mind.
Mille jaoks? - Vaata.
Näed? See on esimene asend.
Sellest asendist saan ma teha mida iganes.
Tahad näha? - Muidugi.
Siin me läheme.
Nägemist!
Leitnant Steiger, ma... - Ei. Hiljem.
Hei, kustuta tuled ära. - Potts, tahtsin lugeda.
Asendid. Sellises asendis ei näe sa Pretzeli vabrikusse sisse.
Kuidas ma pimedas pissin?
Sellistes asendites on ta lausa nümfo.
Serpico, kuidas sa saad sellisel hetkel pissida?
Barto tahab proovi.
Vaatan sellest küljest.
Mis sul seal on? - Siin.
Otse ees.
Otse ees kus? - Kolmas aken all.
Ma ei näe midagi. - Las ma vaatan.
Ta tõmbas just katte alla.
Sa pead olema mingi jinx. - Just nii. Süüdista mind.
Oota, Serpico. Mida te kaks tegite?
Pimedas sitamajas. Kas laskusid tema ees maha?
Millest sa räägid? - Sa ei teinud "väikest pissivat Tomi".
Sa imesid ta munni, kas pole? - Mis sa oled, hull?
Ma näitan sulle kuradi hullu. Eelmisel
nädalal leidsin paari trussikuid, millel sperma.
Seal.
Kas sa tõesti süüdistad mind selles?
Hommikust, Kapten McClain. Olen politseinik Serpico.
Mulle öeldi, et võin teiega rääkida, söör.
Muidugi, poeg. Tule sisse.
Leitnant Steiger ei tee ettekannet.
Ta on liialt huvitatud oma osakonna mainest.
Kuid... see võib mõjutada sinu tulevikku BCI-s.
Söör, ütlen teile... siiralt, ma ei näe siin mingit tulevikku.
Jutt sellest, et see on tee detektiiviks saamise juurde, on jama,
sest olen seal olnud nüüdseks 2 aastat... - Ja sa tahad üleviimist.
Jah, söör. kuid ma ei taha uuesti mundrit kandma hakata.
Vaatan, mis ma teha saan, Frank.
Francis, tead sa midagi minu nädala- lõppudest Katolikele politseinikele?
Ei.
Sa loe seda. See võib sind huvitada.
Sa oled ju Katolik, kas pole?
Jah. mind ristiti. - Tore. Tore.
Alfie, tule.
Paco! Igatsesin sind, kallis!
See tüdruk on nii segi. - Miks "Paco"?
Kõik mu sõbrad kutsuvad mind Pacoks. Võiksid sa mulle teene teha?
Võta mu võtmed mu taskust välja. - Muidugi.
Hästi... kuidas mina sind kutsun?
Frank või... Paco?
Paco.
Leslie! - Sally!
Larry! See on Paco.
Larry on luuletaja, kuid ta töötab reklaamiagentuuri heaks.
Ja Sally on näitleja, kuid töötab fotograafina.
Paco on politseinik. - See on põnev...
Töötan Politsei Jaoskonnale. - See on tõesti tore. Näeme.
Pat on kirjanik, kuid sa töötad kindlustusfirmale, kas pole?
Jah, töötan. - Just.
Paco on politseinik. - Tõesti? Kui põnev!
Mitte väga. Praegu uurin sõrmejälgi.
Mina uurin kindlustuspoliise.
Peaksime kokku saama ja uurima... - Hei, see oli parandus.
Tahan sult midagi küsida.
Miks töötavad kõik su sõbrad oma olemusest
erinevatel ametikohtadel? Mõtle sellele.
Tahan sult ka midagi muud küsida. Teeksid sa mulle suure teene?
Ära ütle kellelegi, et olen võmm.
Las ma teen seda pigem ise. - Olgu.
Hei, mees, oled sa tõesti võmm?
Õige see on, olen.
Leslie on ajukeppija. - Sa teed nalja.
Ma ei teadnud seda. Mis on aju-keppija?
See on tibi, kes kaevab välja
intellektuaalseid ja üliandekaid tüüpe.
Ta on väga perspektiivikas.
Jaapani kultuur, teater ja maalikunst
on liiga rangelt stiliseeritud.
Tead. Jah, kuid...
Arvan, et alles pärast mingit aega, kui sellest aru saad,
hakkad sa hindama selgust ja autoriteeti.
Sain endale lambakoera.
Minu perekonnas on olnud lambakoeri tagasiulatuvalt...
16-e põlvkonna jagu.
Tagasiulatuvalt Borgias.
Perekonnavapil on lamba- koer pissimas gondoolasse.
Paco, kõik armastavad sind! Mina armastan sind!
Politseinik Serpico kannab ette, söör.
See kuradi asi su nina all? See kaob. Ja lase juukseid lõigata.
Söör...? - See on käsk.
Sa näed välja nagu proteesidega persevest.
Kas mul on õigus edasi kaevata, söör? - Loomulikult.
Mine Kapten Tolkini juurde.
Sul on juba üks jalg sitas. Pane teine ka sisse.
Kus see võiks toimuda, söör?
Tänan, söör. On aga kuradi vuntsid. Tahaksin isegi nii julge olla.
Mul on nende kandmiseks enda arvates mõistlik põhjus, söör.
Sa ei pea mulle ütlema. - Mulle meeldiks, söör. Nii ma arvasingi.
Minu arvates on aeg, kus me oleme hakanud rohkem tänavatega suhtlema.
Nii, kuidas seda tehakse, oleme täielikult isoleeritud, söör.
Meil pole aimugi, mis toimub.
Salapolitseinik kannab maskeeritult musti kingi ja valgeid sokke.
Kõik teavad, kes ta on.
Sa tegid ennast arusaadavaks. Tahan, et jätaksid oma vuntsid alles.
Ja tahan, et patrulliksid enda autoga
ning kannaksid seda, mida ise tahad.
Kuidas see sind rabaks? - See meeldiks mulle, söör.
Hästi. - Ausalt öeldes, tahaksin detektiiviks saada.
Ära jama. - Ei.
Pea kinni!
Mida põrgut sa teed?
Issand.
Vastu seina.
Olen politseinik!
Mine sinna. Hei! See olen mina, Serpico!
Hei, olen politseinik! Politsei!
Olen politsei! - Jeesus, Frank!
Kuidas ma pidin su ära tundma?
Sa kuradi idikas. Frank, ma ei tundnud ära!
Sa ei tundnud ära? Sa tulistad ilma vaatamata?
Sa tulistad ilma hoiatamata, ilma kuradi ajudeta?
Kurat.
Kui ma ostaksin ühe, sa ema- nikkuja, siis ma ei osta seda sinult.
Taevas, vaata seda segadust.
Paberitäitmist järgmise kuuni. - Tore.
Jeesus, Frank, tean, et on vale aeg paluda...
kuid pean kõigest sellest ballistika jamast läbi minema.
Tore. Sa pead. - See paistaks halb,
kui pole midagi ette näidata. Frank, tee mulle teene.
Anna arest meile?
Sa emanikkuja.
Sa tahad aresti? Sa ei taha lahtreid täita?
Siin.
Sa oled semu. - Olen semu.
Ainult ütle Tolkinile, et andsin selle sulle.
Saadan need marihuaana- suitsud näidiseks ringi,
et erariietes,
oleksite võimelised selle kirbe aroomi
ja selle uimastava toime ära tundma,
kui tuvastate neid narkokurjategijatel.
Narkootikumi kasutajate seas,
kutsutakse marihuaana suitsu kui reefer,
stick, roach, joint.
Uimastit ennast kutsutakse kui pot,
tea, boo, stuff, grass.
Hei, see on päris hea sitt.
Pean midagi sööma. - Vaata, mis see on.
Vaata, mis see on. See on kartuli- vabrik ja ma pean sealt midagi saama.
Ma armastan seda, armastan seda.
Meil pole midagi... Mul peab selleks münt olema?
See läheb väikesest pilust sisse. - See ei tööta. See on kodusõja aegne.
Raputa seda. - See ei anna, ei anna.
Lase käia. - See peaks välja tulema. Palun! Anun sind!
Tulge välja, kartulid! Tulge välja!
Sa oled võmmi kohta kuradi veider. - Mina?!
Aga sa ise? - Sina oled see imelik tüüp.
Sina! Sina oled kuradi hipi. - Ilus.
Meie kaks.
Anna.
Kuhu sa peaksid siit minema?
9-3 Piirkond. Erariided. Pane oma relv ära.
Sina?
Mul on plaanis minna...
erisuunamisele Linnavalitsuse Uurimisosakonna Detektiivsalka.
See on kuldmärk. - Jah.
Ei peagi 4 aastat erariides politseinik olema?
Keda sa tead? - Olen inimeste tundmise oma erialaks muutnud.
Inimeste, kes saavad aidata. - Ebaaus.
Ebaaus. - Elu on ebaaus, mees.
Ma pakun, et sina tunned tänavaid ja mina poliitikuid.
Sina ja mina ühes Bat Mobiilis teeb linna kiiresti puhtaks.
Huvitav, kas saame siit masinast kommi kätte.
Ei, tänan.
See on hea koht sulle ütlemiseks, Paco.
Mäletad seda tüüpi Texases, kellest ma rääkisin?
Jah.
Mis temaga on? - Abiellun temaga kahe kuu pärast.
Kui sina minuga ei abiellu.
Mis saab teatrist ja tantsimisest?
Tüdruk peab millalgi abielluma.
Sa oled veel kaugel sellest, Leslie.
Arvasin, et oled pühendunud. Olen, kuid...
Oled, kuid...?
Saan seal töötamist ja õppimist jätkata.
Kus? Fort Worth?
Amarillo.
Amarillo?
Olen ma pulma kutsutud?
Ma küsin Roylt.
Siin piirkonnas on päris hea. Võta.
Tavaliselt on 9-17 tööpäev parim aeg poliitikaks ja kontoritööks.
Aga kui pead öösiti töötama,
nagu alkoholikuriteod, siis anna lihtsalt teada.
Ära muretse praegu kvootide pärast.
Paar prostituutide aresti jahutab selle maha.
Serpico. Olen hoidnud seda sinu jaoks.
See on Juudi Maxilt.
Esimesel päev Piirkonnas ja ma saan selle.
See on tore, Frank.
Sellega saan ma terve purgi herneid avada.
See hirmutab. Tahan ennast kaitsta.
Tead, mis me sellega teeme?
Viime selle Inspektor Kelloggile.
Kellogg? - Jah.
Kellogg? Kas ta varem mitte erariietes võmm polnud?
Ta on tähtsuselt teine võmm kogu Uurimisosakonnas.
Tänu minu vahendusele sai mees selle töö.
Ta on mulle võlgu, mõistad?
Ta on kõige ausam võmm, keda tean, Frank.
Frank... usalda mind.
Sellised asjad olid endistel halbadel aegadel tavalised.
Raske uskuda, et see siiani toimub.
Serpico, kas sa ei arvanud, et on kuidagi rumal võtta vastu
ümbrik kelleltki, keda sa ei tunne?
Mida ma oleksin pidanud tegema?
Kuidas ma oleksin teadnud, mis seal sees on,
Sul... on kaks võimalust.
Võid sundida mind viima sind Uurimiskomisvoliniku ette.
Tema tõmbab sind lõpuks vande- meeste kogu ette. - Seda ma ei taha.
Saan sellest aru. Jutt läheb liikvele.
Enne kui see kõik läbi, leitakse sind nägu-all East Riverist.
Mis teine alternatiiv on? - Unusta see.
Mida ma siis sellega teen?
Hei, seersant? - Jah?
On teil hetk aega? - Jah.
Värviline võmm andis mulle selle. Ma ei tea, mida sellega teha.
Saadan selle Heategevusühingule.
Alfie.
On see Björling?
Ei. See on Di Stefano.
Olin kindel, et see on Björling.
Ei.
Siit kuuled sa paremini.
See on kutse, jah? - Just.
Kohvi?
Pean tegema vihmakontrolli. Olen teel haiglasse.
Miks sa ei helista ja ütle, et oled haige? Suurepärane koht.
Mitte mina.
Oled sa sellele pühendunud?
Just nii. Olen pühendunud. Enamus mehi ei saa sellest aru.
Mida nemad teavad? - Mulle meeldib su aed.
Armasta mu aeda.
Ma armastan su aeda.
Tead, mis nad selle kohta ütlevad? - Ei. Mida nad ütlevad?
Kui armastad mehe aeda, siis pead ka meest armastama.
Kas ta meeldib sulle, Alfie?
Kõik, mis ma öelda saan, on see,
et andsin selle tagasi. Pean 9-3-st pääsema.
Mis su Narko aplikatsioonist sai?
See oli korras, kuni ütlesin neile, et olin erariietes, see määras kõik.
See oli kui suudlus surmaga. Nad arvavad,
et kõik erariietuses võtavad altkäemaksu.
Söör, kas teate midagi Bronxi 7. Jaoskonnast?
Võin sinna minna, kui tahan, aga kui see on sama sitt, siis persse.
Pigem vastan telefonile Hispaania Suhete Salgas ja lähen lolliks.
Tule, Alfie.
Frank, kas keegi on sulle kunagi öelnud,
et sul on kalduvus enesehaletsusele?
Ei, teie olete esimene. - Hästi.
Mul on seal sõber. Roy Palmer. Ta on administratiivametnik.
Ma räägin temaga. - Tore. Tänan, söör.
Nägemist, Francis. Jumal õnnistagu sind. - Tänan.
Jah? - Frank? Siin Kapten McClain.
Kapten McClain. Saate hetke oodata? - Muidugi.
Jah. Vabandust. - Frank. Nägin täna Inspektor Palmerit.
Ta ütles, et 7. Jaoskond on puhas kui koera hammas.
Tema sõnad. "Puhas kui koera hammas."
Ütlesin, et ta saab endale tööd-rügava politseiniku,
kes kannab habet, räägib hispaania keelt
ning kellest võib tulla hea salapolitsei.
Ta oli vaimustuses. - Need on head uudised, söör.
Tänan. Tänan väga. - Head õhtut, Frank. Jumal õnnistagu.
Millal sa nii tegema hakkasid?
McClain ütles, et Palmer ütles, et 7. on puhas kui koera hammas.
Kui see on tõsi, on sinu probleemid läbi.
Erariietuses Politsei Jaoskond?
Üleval.
Frank! Kuidas läheb? Tore sind näha! Kuulsime, et tuled siia üle.
Tervita Nate Smithi. Frank Serpico.
Jaime Morales, Frank Serpico. - Serpico.
Sulle meeldib siin üleval. See on kaunis.
Näeme hiljem. Tee minuga sõit. Pean ühe vahistamise tegema.
Äkki peaksin ennast registreerima. - Persse see. Tule.
Minnesota dollarid. Just.
Green Bay 12:30...
Sa kuradi loll. Me ütlesime sulle, et see koht on kuum.
Ütlesime, et sa siit eemale hoiaksid.
Keogh. Keegi pole mulle öelnud. Ausalt.
Jama. Lähme jalutame.
Hästi, C-note tükk. - Mitte mingil juhul. Meile kaevati. Eks?
Tule. - Hästi, 200, Keogh.
Muutud vanas eas odavaks, bambino?
Kolm. - Kolm?
Kuulsid küll. - Hästi. Kolm.
Teen kergema variandi.
Hei, Frankie. - Jah?
Tahad selle üles kirjutada? - Ei, lähen kontrollima.
Võta see arest. Saad lehele. - Parem registreerin. Hei, Frank.
Peame hiljem rääkima, eks?
Kas see loll jobu tõi ainult kaks sajalist, et ma ta registrisse panin?
Võta, Frank. - Ei, see oli sinu arest. Hoia endale.
Ma aimasin, et sa seda ei võta.
Frankie, saime sinu kohta kõne all-linnast. Ma ei ütle, kes.
Nad ütlesid vaid, et sind ei saa usaldada, kas tead?
Kuna ma ei võtnud raha? - Frank...
Kes saab usaldada menti, kes raha ei võta?
Sa oled päris imelik, poiss, kas tead?
Koos selle kõne ja kõigega, hakkasid tüübid muret tundma.
Ütlesin neile, et oled korras. Teadsin sind.
Sa pole ju ühtegi teist võmmi riivanud?
Sa ju ei riivaks ühtegi teist võmmi?
Oleneb, mis ta tegi. - See on vale vastus, Frank.
Frankie...
Me ei tee siin midagi halba.
Koorime ainult natuke hasartmängu raha.
See on puhas. See pole narko. Ei kahjusta kedagi.
Frank, hasartmängija on džentelmen. Nad opereerivad igal viisil, õige?
Keogh, sa ei pea seda mulle selgitama. Tee, mida pead tegema.
Teed tahad? - Mulle ei meeldi see sitt. Võtan kohvi.
Mis viga on? Mille pärast sa muretsed?
Kuula, me ei lähe siin üle parda. Me pole hooletud. Oleme hoolikad.
Latiinod, neegrid-pitsitame neid, kuna nad käituvad lollilt,
nad tirivad su perse alati kuuma vette.
Kuid itaallastega on teine lugu.
Nad peavad oma sõna ja on usaldusväärsed.
Oled seda analüüsinud.
Kuradi õige, et olen. Asi on seda väärt.
Tead, palju nutsu praegu liigub, Frankie?
Ei, ma ei tea seda. - 800 dollarit kuus.
See 800 paneb su tüdruku suu iga kord kinni,
kui ta sind kiruda tahab. Maksuvabalt.
Siin on asja ilu. Sa küll ei saaks seda esimesed 8 nädalat.
Kuni tüübid sind tundma õpivad ja sa normaalne oled. Kuid sa ka ei kaota midagi.
Sa saad selle siis, kui ükskord Divisjonist lahkud.
Frankie, see on nagu... see on nagu lahkumishüvitis.
Ma kaalun seda, hästi? Sees või väljas.
Vaata mind. Ma vapun.
Kogu oma elu olen tahtnud võmm olla.
Ma ei mäleta midagi muud.
Mäletan seda ühte korda... Midagi oli toimumas. Kodutüli või midagi.
Keegi lõi kedagi.
Maja ümber oli rahvahulk.
Pidin olema 9 või 10 aastane. Olin nii suur.
Läksin vaatama, mis toimub. Punane tuli käis ringiratast.
Seal olid kõik need inimesed ja ma ei näinud midagi.
Ma muudkui küsisin, "Kas teate, mis toimub?"
Keegi ei teadnud. Rahvamassi taga oli nagu suur mõistatus.
Äkitselt...
jagunes mass kaheks.
Nagu Punane Meri.
Ning seal olid tüübid sinises ja ma ütlesin, "Nemad teavad."
Kuid mida nad teavad? Mida nad teavad?
Vaimustav. Uskumatu.
Ma tunnen end kui kriminaal, sest ma ei võta raha.
Sa lähed nii pingesse, kui sellest räägid. - Imelik, miks. Tule siia.
Sinna. - Siia?
Ma küsin sult küsimuse, olgu? - Olgu.
Kas sulle meeldivad võmmid? - Sa oled mul esimene.
Ei, pean silmas kõike seda sitta, millest olen rääkinud.
Kas sa usud seda? - Miks mitte?
Kas see šokeerib sind? - Mitte eriti. Mis minuga lahti on?
Kõik teavad võmmide kohta.
Oled sa kunagi kuulnud lugu targast kuningast?
Ei. Aga mul on tunne, et kohe kuulen.
Hästi, oli kuningas ja ta valitses oma kuningriigi üle.
Otse keset kuningriiki oli kaev.
Seal käisid kõik joomas.
Ühel ööl tuli nõid ja mürgitas kaevu.
Järgmisel päeval jõid kõik sealt, peale kuninga.
Nad kõik läksid hulluks. Nad kogunesid tänaval ja ütlesid,
"Peame kuningast lahti saama, sest ta on hull."
Samal öösel läks kuningas ja jõi kaevust.
Järgmisel päeval tundis rahvas rõõmu,
sest kuningale oli mõistus tagasi tulnud.
Arvan, et püüad mulle midagi öelda. - Mina?
Hei, Frank, tule ütle kellelegi tere.
Munn püksi, sokid jalga. - Mida kuradit?
Frank Serpico, ütle tere Don Rubellole.
Tema on su uus partner.
Hei vaata, kui sa ei taha selle, mõnes mõttes hulluga, koos töötada,
saan ma temaga sõbraks, hästi?
Ja käime kõik selle ülesannete muutumise saasta läbi? Meil on kõik korras.
Oleme Paisanod, õige?
Mis värk selle kuradi hiirega on? - Ta on mu partner.
Ta on spetsiaalselt treenitud. Teeb heroiini asukoha kindlaks.
Lased ta lahti, ta läheb auku, korjab selle üles, toob tagasi.
Nuhib selle välja, toob selle sinu kätte. Jah, olen sellest kuulnud.
Oled sellest kuulnud? - Jah.
Seda tüüpi ma otsin. Vernon.
Ta on numbrite koguja, kes ei täida oma lubadusi.
Teda tabada pole raske. Ta on liikuja. Praegu on tipp-tund.
Kuna oleme partnerid,
pead sa situatsioonist teadma.
Mina korjan Divisjonile.
Mina ja kaks teist kotimeest.
Sellele Keogh vihjaski.
Jah, kolm meist korjavad makse kaks korda kuus.
Hei, vaata. Seal ta ongi.
Litapoeg!
Vaata ette! - Sa loll tõbras!
Kus raha on?
Sa oled mind lollitanud, sa raisk. Kohe saan selle, mees!
Kolm korda jätsid tulemata, õigus?
Ma toon selle õhtuks. Ma vannun.
Mul on see sinu jaoks õhtul olemas. Ära löö!
Viimane kord, Vernon. Viimane kord!
Jamad minuga ja oled läinud. Kas kuulsid? Kuulsid?
Näeme Dominos. Keskööl. Sul parem olgu $300, sa türa. Kuulsid?
Hoian seda kohta seltskonna jaoks.
Ühel päeval on meil siin ka paar naist, eks? Teeme väikese peo.
Hei! Sega jääd. Naps on sealsamas.
Mis sa siis arvad, Frank? Rahast?
Vaata, Don... Kui oleksin puupaljas, mul oleks perekond, siis ma ei tea.
Kuid praegu ma pole laostunud ning mul pole perekonda.
Miks ma peaksin kaela õieli ajama, saad aru, mida ma silmas pean?
Juba see on halb, et sa raha ei võta.
Parem, kui teised tüübid seda ei tea.
Hei. Ma ütlen, mida ma teen.
Ma hoian su osa sulle. Kui peaksid meelt muutma, on see siinsamas.
Just siin, täpselt sendi pealt. Hei. Vaata seda.
Mida sa jood? - Viski.
Järgmisena tahan ma saada värviteleka mängude jaoks.
Kuidas oleks džinniga? Täpselt sendi pealt. Mis?
Jah, las ma küsin talt enne.
Tere, Frank. Tule sisse.
Mu Jumal, Frank. See on konfidentsiaalne.
Ta on politseinik. Mõtlesin, et äkki ta võib sisse istuda.
Ei. Absoluutselt mitte.
Hästi. Hästi.
Frank, teavitasin Volinik Delaneyt kõigest, mis sa mulle rääkisid.
Ta tahab, et püsiksid seal, kus praegugi
ja jätkaksid informatsiooni kogumist.
Siis oleksid tema silmad ja kõrvad.
Ta ütles, et on meelitatud, tsiteerin,
"Aus mees on välja ilmunud." Tsitaadi lõpp.
Millal ma seda temalt kuulen?
Ta ütles, et otsib su üles, kui saabub õige aeg.
Otsib üles?
Mu situatsioon seal on suhteliselt raske. Mida ma peaksin tegema?
Sa pead kannatlik olema, Frank. Jah, kuid
see on kuradi raske. - Kannatlikkus ja usk.
Kui Volinik ütleb, et võtab sinuga ühendust,
siis võtab ta sinuga ühendust.
Head aega, poeg. Jumal õnnistagu sind.
Niisiis. Marinda on liiga kuum. Peame ta mõneks kuuks rahule jätma.
Ja Falcol on kaks vedajat,
kelle eest ta ei maksa. Otsi see kuradi mees üles.
Hei, Frank. Kuidas läheb? Kuula, Rubello viiakse üle.
Sa pead hakkama tööle uue kotimehega.
Al Sarno, saa tuttavaks Frank Serpico.
See on sinu uus mees. Hästi?
Tead sellest operatsioonist Hunt's Pointis?
Mida me sellega ette võtame?
Sina oled uus koguja? Sa türa! Mis Rubelloga juhtus, sa litapoeg?
Oota üks hetk.
Tead, Frank, mõnikord ma küsin endalt, "mida kuradit ma teen?"
Kui see peaks kunagi välja tulema... Jeesus, mu perekond.
Mu tütar. Ta alustas just San Francisco Ooperis.
Koor. Võttis palju raha.
Püüdsin ükskord välja rabeleda. Jeesus, nad olid kõik mul järel.
Mine lihtsalt asjaga kaasa.
Kui sa just ei hakka tahtma tagasi mundriteenistusse.
Kurat, kuidas raha sisse voolab. Siin, las ma annan sinu osa nüüd.
Ei. Ma pole mängus.
Mida sa sellega silmas pead? - Seda, mida ütlesin. Ma ei võta raha.
Mingi pettus? - Ei, ma ütlesin otse.
Ma ei võta raha. See on tõsi.
Mida sa Rubelloga tegid?
Küsi Rubello käest.
Sa ei... Kuhu see viib?
Küsi Rubellolt.
Hästi, söör. Lähen ise Delaney juurde. - Seda ma ei soovitaks, Frank.
Te ei saa aru. See on kestnud nädalaid. Mitte ühtegi sõna.
Saan suurepärselt aru, Frank. - Ei, kuid
Kapten, nad teavad, et ma ei löö kaasa.
Olen teinud kõik, mis minu võimuses. Head aega, Frank.
Ta on väljas. Ta ei tee rohkem sittagi.
Seestpoolt ei juhtu midagi. Pea- tüübid on olnud liiga kaua võmmid.
Sa pole ju midagi Volinik Delaneyst kuulnud?
Mitte kuradi sõnagi.
Kas sa läheksid Osakonnast kaugemale? - Kuhu me minna võiksime?
Usaldaksid sa Linnapea kontorit?
Linnapea kontor? - Ta on parem käsi.
Tüüp nimega Jerry Berman, Princetonist.
Teadsid, et teadsin kedagi. See ongi see, keda ma tean.
Ta hoolib, Frank. Ta tõesti hoolib.
Tead kuhu me läheme? Läheme Osakonnast välja.
Just nii.
Dünamiit. Kõik erariietuses mehed Divisjonis ja üks, kaks leitnanti?
See on... see on dünamiit. See on uskumatu.
See on 150... see on $250000 aastas.
Kuid see on vaid üks protsent!
Vapustav!
Minu arvates on siin vaja tõeline uurimine läbi viia.
Olen kindel, et Linnapea võtab selle kohe ette.
McClain ja Delaney. Nemad pole midagi teinud.
Mees, see on vaimustav.
Ja veel üks asi, vaata... Paari päeva pärast,
tuleb neil koosolek...
Frank on väga sitas seisus. - Saan aru. Kuulujutud.
Olen kuulnud jutte, kuid mitte midagi täpsemat.
See, et liini-võmm nii edasi liigub, on tore.
Tõesti, Frank, sul on mu austus.
Ja mu sümpaatia selle suhtes, millest sa käbi oled läinud, mees.
Hallo, siin Jerry Berman. On ta seal? Hästi. Ma ootan.
Niisiis?
Räägi, mis juhtus, Paco. - Tahaksin jooki.
See tüüp läheb Linnapea juurde.
Linnapea juurde!
Tule, Alfie. Me läheme kõik koos Linnapea juurde!
See ei saaks olla rohkem piinlikust valmistav.
See on nagu isiklik kaotus.
Siiski...
on olemas prioriteedid. - Millised prioriteedid, Jerry?
Prioriteedid on eesootav pikk, kuum suvi
ning oodata on märetsemisi.
Ja Linnapea ei saa ennast võõrandada politseijõududest.
Nüüd sügisel... nüüd sügisel...
on võimalus situatsiooni teisiti vaadata.
Mul on kahju. Frank!
Kõik see mädanenud... kanasitt... kuradi hukas süsteem.
Kes seal on?
See olen mina, Frank. Pean sinuga rääkima.
Frank, sa käitud nagu kuradi laps.
Lase ta sisse.
Sa lase ta sisse.
Tere. - Tere.
Vabanda, Frank. Mul on kahju, et sattusid kogu selle asja sisse.
Jama. Mina ise tõin ennast kogu selle asja sisse.
"Vau. Vapustav. Dünamiit. Ilus."
"Dünamiit. Prioriteedid. Prioriteedid." Sina ja su tähtsad sõbrad.
Su kontaktid. Su suured mõttetud nimed.
Bob Blair, suur asjaajaja Princetonist.
Mõistatuslik mees sidemetega. Otsetee Linnapea juurde.
Kes kurat sa enda arvates ise oled, sa litapoeg?
Sina tuled abi otsima, halised oma alandlikku
riigipiruka juttu, viga saanud süütuke.
Kes ütles sulle, et Ministeerium või
maailm on üks Suurte Poiste Skaudilaager?
Mida sa ootasid, Jumala pärast, võlurit?
Suurt Issit?
Valget rüütlit, kes ratsutab hobusel... - Räägi aga edasi.
Räägi edasi, sest seda sa ainult teedki.
Paavsti koor laulab Ave Mariat?
Püüdsin sind aidata, sa litapoeg ja sa süüdistad mind,
kuna need tõprad ei taha ennast sellesse segada?
Püüdsin sind aidata, pea on kätel.
Kus su pea on? See on su õlgadel.
Sa ei näe isegi nii kuum välja. - Mida see kõik tähendab?
Ole valmis õhku lendama. Mulle tuli teine mõte.
Sinu ideed on sama sitased, kui sa isegi.
Võime rääkida Foremaniga, Frank, Uurimisosakonna ametnikuga.
Meil on siin veel üks tüüp.
Võime isegi rääkida tüübiga, keda tean
New York Times'st. Suurepärane. Mine Times'i.
Iga kord, kui sinuga räägin, Blair, teab sellest veel 20 inimest.
See on ohutu. - Koos minu persega liinil, on see ohutu?
Sinu perse on juba liinil. - See on minu asi, hästi?
Sa ei usalda mind? - Ma ei usalda sind.
Mine kepi ennast. - Mine persse.
Kui tulen koju, tahan, et maja oleks puhas.
Ära vala seda minu peale välja, Paco.
Ma ei teegi seda! Ma ei taha sitta üles korjata!
Kallis?
Tule voodisse.
Tere, Frank. Hei, Frank.
Me kõik teame, milles asi?
Ilma mingi jamata, mis juhtus sinu ja Don Rubello vahel?
See on lihtne. Ma ei võtnud mingit raha. Ma ei võta raha.
Rubello ütles, et kui ma meelt muudan, hoiab ta minu osa alles.
Ta annab selle mulle tagasi. Ma ei muutud oma meelt.
Läbi sõrmede vaatav lurjus.
Hästi, ma töötlen Rubellot. Ma saan tagasi raha, mille ta võttis.
Kuid seda ei juhtu rohkem. Nüüdsest enam mitte ühtegi tasuta kotimeest.
Alates tänasest hakkate kõik ise endale raha koguma.
Pole peatuseid, pole toitu? - Olgu.
Just. - Sain aru.
Kuidas on sinuga, Frank? Ma hüvitan selle, mis Don sult võttis.
Miks peaksin ma nüüd alustama? Kõik tunneksid
ennast sinu suhtes palju paremini, Frank.
Võid selle alati heategevuseks anda.
$100 kuus, lihtsalt kuludeks?
Mu sekretärile ja ärilõunatele, meelelahutus?
Hästi. Hästi.
Nüüdsest jagame Franki osa. Sa oled tobu, Frank.
Kui nad võtaksid kogu selle energia ja paneksid otse politseitöösse,
oleks neil linn nädalaga puhas. Kuritegusid poleks.
Kui saaksin töötada üksi. Selline on lugu, näed.
Kui ma saaksin vaid hakata üksi töötama.
Neile ei meeldi see. Nad tahavad su sisse imeda.
Sa kordad ühte asja, Paco.
See on nii kuradi korrumpeerunud. Kõik on.
Sellest lahtisaamiseks peab olema mingi viis. Peab olema.
Lähme kuskile välja. Lähme kinno.
Kas sa lõpetaksid mu sedasi kohtlemise? Kinno minna? Kuidas ma kinno lähen?
Tead, et nad tapaksid mu, kui teaksid? Arvad, et seda ei juhtu?
Mõlemal juhul, sa kas plahvatad või lamad maas nagu katatoonik.
Ma ei suuda seda taluda, Paco. - Sul pole sellest sittagi, õigus?
Kõik, millest ma hoolin, oled sina. See on kõik, mis mulle korda läheb.
Sellepärast teeb see nii palju haiget. Ma ei talu seda, nähes sind niimoodi.
Hirmunud, õnnetu, kardad tööle minna.
See kisub mind tükkideks. Ma jään haigeks seda kuuldes ning vihkan ennast.
Sulle ei meeldi mõte minust kui võmmist, nii et ära aja mulle seda paska.
Armastan sind, Paco. Tahan sinuga abielluda. Tahan sinuga lapsi saada.
Kurat sellega! Ma vihkan seda! - Miks sa siis ära ei tule?
Miks sina? - Olen sellele mõelnud.
Hästi, tee siis seda.
Mis sul on? - Kas vahistad ka valge?
Püüa mind. Püüa mind.
See tüüp on raske. Itaallane. Maffiast.
Ikka huvitatud?
Lõpeta see keerutamine. Mul pole selleks tuju. Ruttu.
Liigkasuvõtja. Tal on palju tehinguid.
See emanikkuja on nii munnikindel,
et kõrvaldab enda vead, kui oma laene kogub.
Kus nõrk koht on?
Oota. Olen politseinik.
Ja...
Oota üks hetk.
Oled vahistatud.
Põrgu, arvasin, et oled mingi kuradi narkar.
Võtan selle rahapataka su taskust.
Sa oled mässaja, poiss. - Tean, olen naljanumber. Mida sa teed?
Mis see on? Pane see ära. Oleme suuremas jamas. Anna oma võtmed.
Kus nad sind peitnud on, poiss? - Kas sa ei tahaks teada?
Hoia see tüüp kirjapanekuks. Võta ta karistusnimekiri. Otsin ta auto läbi.
Kus Corsaro on? - Smith viis ta üles.
Ma vannun, arvasin, et see tüüp on mingi kuradi narkar!
Hei, sina. - Hei, kes?
Sina. Tule siia ja tühjenda oma taskud.
Ma ei tee seda. - Oled mu vang. Tee, mida ma ütlen. Ta muutub vastikuks.
Sul on kuradi õigus!
Frank, rahune, mees!
Vastu seina, emanikkuja! Jalad harki!
Frank, Rudy on kambas. Ta on hea inimene. Hoia sellest kurat eemale!
Mis see on? Mis see on?
Mine sinna.
Serpico. Tõin Corsaro toimikut.
Tahad midagi lugeda?
See on teie semust, Corsarost.
Siin, loe seda. Loe seda.
Ta istus 15 aastat. Teate, mille eest?
Võmmi tapmise. Ta on kuradi võmmitapja.
Tore sind jälle näha. - See on kõik. Olen lõpetanud.
Ma ei suuda seda rohkem taluda. Pean välja saama.
Kui pean minema tagasi mundriks, siis lähen.
Ma ei saa oodata Delaney kõnet ja nende mängu rohkem mängida.
Tahad öelda, et Volinik ei võtnud sinuga ühendust?
Mitte sõnagi. Ei uurimist. Ei varjatud tööd.
Mul polnud aimugi.
Arvan, et on aus teile öelda, et olen olnud välitegevustes.
Kui pean, lähen veel. - Mis välitegevustes?
Püha Jumala ema. Frank, me peseme siinkandis oma enda musta pesu.
Sulle võiks süüdistuse esitada.
Reaalsuses ei pese me oma musta pesu. See muutub vaid mustemaks.
Sa oled jamas. - Mul ükskõik, kes selle saab, kaasaarvatud mina.
Kui pean välitegevustesse minema...
Hoia välitegevustest eemale! Kuhu ma siis lähen?
Oota, kuni minult kuuled! - Olen 1,5 aastat oodanud.
Sellest ei piisa. Kuhu ma lähen?
See on minu elu, sa idikas!
Serpico, mine Inspektor Palmeri juurde.
Selle jaoskonnale, juhtumid ette kantud - mõrv, 14. august,
20. september... Serpico!
Inspektor Palmer?
Peainspektori Asetäitja Daley ja Inspektor Gilbert ootavad sinuga kohtumist.
Tahad mu kabinetti tulla?
Kapten McClain helistas mulle.
Tutvustasin Inspektor Daleyle ja Inspektor Gilbertile su väiteid.
Endastmõistetav küsimus on - kõigi nende kuude jooksul,
miks sa ei tulnud meie juurde?
Hästi...
Ma pole kunagi varem nende džentelmenidega kohtunud, söör
ja... te ütlesite... te... te...
ütlesite Kapten McClainile, et Osakond on puhas kui koera hammas.
Arvad, et oled ainus aus võmm jõududes, Serpico? Mu teenistusleht on puhas.
Inspektor Gilbert tuli just
Voliniku Konfidentsiaalsest Uurimis Rühmast (CCIU).
Siis peaksite te millestki kuulnud olema.
Ma ei saa aru. Volinik Delaney on sellest algusest peale teadnud.
Ma pole midagi kuulnud.
Kuid saan sinu frustratsioonist aru, Frank, usu mind.
See on nagu üritaksid paberkotist välja murda?
Millistes välitegevustes sa oled olnud, Frank?
Ma ei saa aru, kuidas see minu väidetesse puutub.
Peame küsima Serpicolt otse, kas ta hakkab koostööd tegema, või mitte.
Peame teadma, kas seal on mingit reaalset alust uurimise alustamiseks.
Ma... ma ei pea mõtlema, kas... Ma pean selle üle järele mõtlema.
Millest seal mõelda on?
Ma ei saa aru, kuidas Divisjon saab ennast uurida.
Selles on mõte.
Aga sa teeksid koostööd erapooletus uurimises?
Jah. Lõpuni välja.
Kuni ma pole ise segatud.
Tahan minna kuskile, kus saan oma tööd teha.
See on piisavalt aus.
Võtame ühendust.
Inspektor Palmer? Saan ma teiega kohtuda?
Kas oli vaja, et kõik jaoskonnahoones teaksid,
et saan nende tüüpidega kokku?
Kas usute selle põhjal, mida nüüd teate, et uurimine on õigustatud?
Jah, Volinik Delaney. - Alustage.
Kuid söör, kas mitte Peastaap ei peaks midagi sellist, nagu see, käsitlema?
Ei. Olete kõik kogemustega mehed.
Pealik Gallagher siin, on valmis konsultatsiooniks.
Volinik...
Serpico väidab, et...
Inspektor McClain rääkis teile kogu sellest juhtumist mõni aeg tagasi.
Jah. Mulle nagu meenub midagi sellest.
Me ei saa jälgimist sisse seada "kuskil Crotona Pargis".
Meil on vaja asukohta.
Olen andnud teile 36 asukohta, mis on end ära tasunud. Mida te tahate?
Et kogu asi oleks allkirjastatud, pitseeritud, kätte toimetatud?
Teie viite seda uurimist läbi, mitte mina.
Leitnant Smith. Lähme tagasi tema juurde.
Leitnant Smith. Leitnant Smith ütles mulle,
et kui ma ei taha raha, paneb ta selle kõrvale.
Lasen ta hommikul üle viia.
Persse temaga. Kuidas oleks minu üleviimisega?
Serpico.
Kuulsin, et kannad punkri raha konfidentsiaalsele uurimisrühmale üle.
Tõesti?
Kuidas ma saan seda teha, kui ma ei võta raha?
Te ei leia Serpico juurest midagi.
Ta on puhas. Õigus?
Harjutad läbiotsimist?
Ei. Tahan osta kasutatud lintsalvestajat.
Kannad mikrit? Nad otsivad mind iga päev läbi.
Kuidas ma saan traati kanda? Jäta, Frank.
Mikri kandmine tähendab tunnistuste lindile kinnistamist, õigus?
Õige. Ma ei tunnista.
Pean parkimisautomaati mündi panema.
Franklin, pane Serpico jaoks münt parkimisautomaati.
Hei, Frank. Frank, tead Herman Tauberit, Ringkonnakohtunik.
Jah, ma vaatan televiisorit.
Frank, tahan teha sulle komplimendi, et sellisest asjast läbi oled tulnud.
See on ainulaadne. See on ainulaadselt ainulaadne.
Peaksid enda üle uhkust tundma.
Vandemeeste kohus hakkab nende sitapeade asja arutama,
koos Frank Serpico kui mu staar-tunnistajaga.
Hr Tauber, teie ja kõik teised selles ruumis
võite põrgusse minna, sest ma ei tunnista.
Oota, oota, oota. Üks hetk, Frank.
Sul pole midagi karta. Sind ei anta välja.
Te ei mõista. Ma ei karda. Ma ei hooli sittagi, kes teab.
Võin ma midagi öelda, Frank?
Te ei jahi korruptsiooni Osakonnas, Divisjonis, Bronxis.
Paar läbikukkunud menti visatakse
huntide ette, et kaitsta Delaneyt ja teisi tüüpe.
Nad on sellest sitast juba aastaid teadnud
ja ei teeks selles suhtes mitte kuraditki.
Mis see on?
Täpselt see, mis kirjas.
Ma lahkun.
Ma pole kunagi midagi nii rumalat lugenud -
"Ma lähen ära. Kui tahad seda arutada, olen Felixsis."
Ma ei tahtnud veel üht stseeni. Eeldasin, et sa ei hakka siin karjuma.
Ma võin igal pool karjuda!
Ma ei karju.
Istu maha. Istu.
See muudkui jätkub ja jätkub, Paco. See ei muutu enam paremaks.
Ja kui sa loobud, hakkad sa mingil moel mind süüdistama.
Kuidas sa saad minna ära mehe juurest,
keda sa armastad? Sinu tulevaste laste isa juurest?
Sa pole mulle kunagi varem midagi sellist öelnud.
Ja kui ma tulen tagasi...
ei ütle sa seda enam.
Sa tahad olla vaba ja puutumatu.
Võidelda oma asja eest edasi ja end piinata.
Minu asi...
Paco...
Tundsin end sinuga nii turvaliselt. Nii armastatult.
Jää minuga, Laurie.
Ole nüüd. Jää minuga. - Ei. Ei.
Palju ma... teile selle eest võlgnen?
Laurie!
Mida sa teed?
Kas tahad ise minema jalutada või peaksin
mina seda tegema? Ma ei jaluta minema.
See on läbi!
Kes sa enda arvates oled, et oma tunnistuste mitteandmisega mind täis situd?
Pealik Green, tean su reputatsiooni.
Kui oleksid olnud linnaosa vanem, kui see asi algas
ja seda uurimist läbi viinud, tunneksin
ma end tunnistuste andmise osas teisiti.
Kuid sa tulid mängu alles pärast fakti ilmsikstulekut.
Sa oled nagu vitt, kes kord ei ole nõus, siis võibolla on, siis ei ole...
Mina olen nagu vitt, keda on kepitud poolteist aastat,
tüüpide poolt nagu Kellogg, McClain, Delaney...
Ma pole Kellogg, McClain või Delaney.
Frank, need pole vaid läbikukkunud võmmid. See on vaid algus.
See võib olla suurim juhtum Harry Grossist alates.
Seni olen ma seal üksinda. Keda see kotib?
Olen Osakonnast täiesti isoleeritud. Mul pole sõpru.
Ära aja mulle seda jama. Olen võmme 30 aastat kinni pannud.
Mu nimi on roppus iga linna jaoskonna peldiku seinal.
Olen seda märganud, söör. - "Sõbrad."
Võitlesin juudina neil aegadel,
kui teil oli veel ümber- lõikamata munn jalge vahel.
Mul on õudusunenägu. Olen 5. Avenüül, vaatan St Patricku Päeva Paraadi,
mulle on asetatud pärg ning 9000 võmmi marsivad rõõmsalt üle mu keha.
Ka mul pole politseis sõpru. - Mina olen su sõber, Pealik.
Ma ei otsi ühtegi. Teen sinu puhul erandi.
Frank, sa oled hea võmm. Lõpeta primadonna mängimine. Ära ole selline.
Kuidas ma primadonna olen? Tahan ennast kaitsta.
Frank, kui peame esitama süüdistuse, pead sa tunnistama.
Parem valmis. Vasak valmis.
Tulejoonel valmis olla.
Mida sa vandekohtule räägid, Frankie?
Oleneb, mida nad mult küsivad.
Kui nad küsivad, kes raha võtab.
Mida ma ei tea, ma ei tea. - Kuid sa tead, Frank.
Frankie, sa meeldid mulle. Ma ei taha, et sinuga midagi juhtuks.
Kuid paljud inimesed võivad sulle siin haiget teha.
Ma ei ütle, et see juhtub, Ütlen, et see võib juhtuda.
On palju võimalusi. Keegi ei pea sind tulistama.
Neid lihtsalt ei pruugi seal olla, kui neid vajad.
Kui keegi tuleb sinu juurde relvaga, vaatavad nad teises suunas.
Või saadavad nad sind piisavalt kaua esimesena,
kuni ühel päeval jalutad sa sisse valest uksest.
Tänan info eest. - Mine persse, Frank.
Minul pole rohkem midagi. Kas kellegil on veel küsimusi?
Jah, kui ma võin, hr Knowles. Tänan.
Politseinik Serpico tuli 7. Divisjoni rohkem, kui poolteist aastat tagasi.
Kogu selle aja jooksul, leidsid aset asjad, millest ta rääkis.
Miks ei kandnud politseinik Serpico
nendest kriminaal- juhtumistest varem ette,
kohe, kui ta nendega kokku puutus? - Sooviksin sellele vastata.
Usun, et pr Cristi küsimus ei ole relevantne käesoleva juurdlusega.
Soovin sellele küsimusele vastata
Politseinik Serpicot ei saa kuidagi
süüdistada oma kohustuste täitmata jätmises
või süüdistada sedustega vastuollu minemises, otse vastupidi.
Ringkonnakohtunik ei ole hetkel rohkem valmis küsimustele vastama.
Väga hea, hr Tauber. Ametnik Serpico,
täname teid tunnistuste andmise eest.
Kuulamine jätkub homme hommikul kell 10.
Miks sa ei rääkinud neile midagi Delaneyst ja Kelloggist?
Frank, see oli eeluurimiskohus seoses politseinikega,
kes on aktiivselt seotud korruptsiooniga.
Ilma piisavate tõenditeta ei saa kedagi
süüaluseks teha. See on jama ja sa tead seda.
Isegi minusugune loll võmm teab,
et süüdistaja võib vandekohtu ette võtta nii,
nagu ta seda ise tahab.
Sa ei lase mind kusagil tegelike probleemide
juurde. Mitte midagi bossidest, ülemustest,
kuidas selline korruptsioon sai eksisteerida,
ilma et keegi sellest ei teadnud.
Ainult mõned läbipõrunud võmmid Bronxis ja kõik.
Mitte midagi sitast Queensis, Brooklynis,
Manhattanil... Ära unusta Kansas Cityt.
"Suurim asi alates Harry Grossist"? - Hästi!
Vaata, Frank. Sul on julgust. Ausus.
Sa saad selle eest detektiivi kuldmärgi.
Suurepärane. Tore.
Võibolla sellepärast see kõik aset leiabki.
Peaksin võtma oma kuldmärgi ja selle unustama.
Tean, et sa oled täielikult kuuletuv, Frank.
Olen selles Osakonnas märgistatud mees, mille eest?
Olen juba hakanud sinu üleviimist korraldama. - Kuhu? Hiinasse?
Sellel on 14-lasuga salv. Kas ootad armeed?
Ei, kõigest Divisjoni.
Tauber, kas teadsid, et olen saanud
teateid selle kohta, et Serpico on gei?
Ta viibivat tihti BCI duširuumis.
See on lollus, Volinik, ja te teate seda.
Volinik, kuldmärk Serpicole sel korral veenaks paljusid inimesi...
Mitte minu volinikuks olemise ajal.
Ülemuste kabinet?
Selle koridori lõpus.
Hei, Serpico, tead, mida nad Bronxis räägivad?
Et puistasid oma soolikad vandekohtule.
Ütle, et see pole nii, Serpico.
See pole nii.
Tean, kuidas sinusuguseid tüüpe kohelda.
Peaksin su keele küljest lõikama.
Paigal.
Ametnik Serpico kannab ette teenistuskohustustest, söör.
Inspektor Lombardo. Tahan su kätt suruda, Frank.
Tore, et siin on mees, keda ma saan usaldada.
On siin keegi, kellega sa koos tahad töötada?
Asi pole selles, kellega mina tahan koos töötada,
vaid selles, kes minuga koos tahab töötada.
Kui sa ei leia kedagi, kellega koos töötada,
Frank, siis mina töötan sinuga.
Sobib?
Kuidas me valvuritest mööda saame? - Mitu sa said?
Üks.
Seal on teine.
Kokku kolm.
Seal on neli maja ühes, võime tuletõrjetreppi
mööda alla tulla, selle tagant sisse minna.
Paistab hea? - Jah, lähme.
Mis sa arvad? Tahad proovida? - Jah.
Kõik korras? - Jah, tunnen ennast jälle võmmina. Tänan.
Uks kinni!
Frank, tule! Tule!
Tule siit ära. Tule ära. Lase käia.
Mida põrgut siin toimub? Kes kurat te olete?
Politsei. Mida kuradit sina siis arvasid?
Mine kurat vastu seina. Üles! Üles! Üles!
Näita oma märki. - Tahad märki näha? Hästi. Siin on mu märk.
Kust sa oled? - Borough. Manhattan 8.
Sa ei ole! Maksin just Boroughile sel hommikul.
Hei, Frank. - Mis kuradi läbiotsimine see on?
Kellele sa Boroughis maksid?
Mitte kellelegi. Ma ei maksnud kellelegi. Kellele sa Boroughis maksid?
Ma ei maksnud kellelegi. Lase mind nüüd lahti. Me jälgisime ja...
selles pole kahtlust.
Rahapakk siin Manhattanil
on suurem ja enam rikutud, kui Bronxis.
Raha koguvad siin kokku...
Tahate teada? Raha korjavad...
erruläinud politseinikud.
Nii pole erariietuses politseinikud otseselt seotud.
Nüüd vajame selles asjas uurimuslikku abi, Pealik.
Inspektor, kui vajate uurimises abi ja te ei usalda oma mehi,
siis miks te ei nõua endale paari kadetti Politseiakadeemiast?
Kogu austuse juures, söör...
meie toetamine on ainus lootus, mis Politsei Osakonnal on.
Paljud head võmmid astuksid ette, kui oleks mingi julgustus
Teisiti nad seda ei tee.
Olen teinud palju rohkem, kui enamik, et kaitsta Osakonna mainet
ja Volinik Delaneyt arutut ja vastutustundetute
rünnakute eest, väliste tegurite poolt.
See on kõik? See on see, mis on tõeliselt oluline, kas pole?
Te tahate teada.
Millistes välitegevustes ma olen olnud?
Halloo?
Hallo, türa. - Kes seal on?
Frank. - Frank! Kuidas läheb? Kus sa oled?
Valmis minema Times'i. See on kuradi tõsine samm, Frank.
Ma ei tea, kas ajastus on õige.
Tahan selle kõik salvestada, see on kõik.
Juhuks kui minuga peaks midagi juhtuma.
Tahan selle salvestada.
Ma ei tea, kas kanname piisavalt kaalu.
Ma ei tea, kas Times läheb nii kaugele,
kahe nii öelda läbipõrunud võmmi pärast.
Ka inspektor peaks meiega kaasa tulema.
Tead, olen olnud politseis 20 aastat.
Saime just selle koha ja kirjutasin
alla 500-aastasele hüpoteegile selle peale.
Kas paneksite selle seal kinni!
Kõik voodisse. - Ema!
Ruttu, kohe. Minge üles.
See on Osakonna reeglite vastu. Te mõlemad teate seda.
Kui nad tahavad tööraamatut mulle näkku visata, võivad nad seda teha.
Kui ma politseist lahkun...
Ma ei tea, mida ma tegema hakkan.
Pidasin oma väikese kõne. Toetan teid 100%.
Times. Ma sain raha, semud.
Võta. Võta. Võta.
Newsweek, palun.
Püha müristus!
Jeesus. Sa võid ju kõik numbrid, mida nad teevad, ette ära rääkida.
Delaney hakkab tegema eitavaid avaldusi.
Keegi Linnapea kontorist ütleb midagi üllast.
Delaney muudab oma tooni.
Linnapea määrab komisjoni.
"Neljapäeval teatas Linnapea Lindsay
viieliikmelise komitee moodustamisest,
"vaatamaks läbi linna protseduurid,
seoses politsei korruptsiooni uurimisega."
Kuidas mind esimeses lõigus pole? - Uskumatu!
Yahoo! Yahoo!
Timesi kirjutis lõhnab McCarthyismi tuntud
mustamistaktika järele.
Väljastasin teadaande, mida on võimalik lugeda igas peatuses...
Linnapea moodustab spetsiaalse uurimiskomisjoni,
mida juhib Whitman Knapp. - Tule sisse.
Siin on su autasu, Frank. See on üleviimine
Narkoosakonda, Lõuna-Brooklynis.
Ikka erariietuses. Saad tinamärgi, mitte kuldse.
Tunnen sust juba praegu puudust, Frank.
Vaata...
Frank...
See on Narkoosakond. Ole ettevaatlik.
Väga lihtne on... haiget saada.
Tead...
võidakse süüdlaseks teha.
Serpico!
Tule sisse.
Sul pole ju mikrit?
Olgu, sa türaimeja.
Bronxis võisid sa ju sitta kokku keerata,
kuid siin on $800 kuus kanasöödaks.
Eelmisel nädalal saatis üks narkodiiler tüübid raha kokku korjama.
40000 igaüks.
Laseme neil kõik kokku korjata ja siis võtame nad kinni.
120000 jagatud neljale.
See on tõsine raha.
Ja sellega ei nussi sa ringi.
Sain sõnumi kätte.
Tore. Nüüd tõmba siit kurat minema.
Tüübi nimi on Limbo. Ta kasutab alati
tüdruksõbra venna pinda. Ta on levitaja. Heroiin.
Me keerame ümber nurga. Sina jälgi eespool toimuvat.
Kui märkad kedagi, kes pole puhas,
võta oma prillid eest ja pühi neid. Hästi.
Kui seisame siin, võidakse meid märgata.
Frank, äkki lähed sinna ja vaatad, mis toimub?
Miks sa ise ei lähe? - Mul on valed riided.
Viin su šoppama.
Limbo?
Politsei! Paigal!
Politsei. Vastu seina. Käed üles.
Hästi. Käed seinale ja laiali.
Käed üles! Ruttu! Jalad harki!
Nägin tehingut. - Hästi, võtame Limbo.
Julio, kõik korras, kallis? - Jah, sain nad.
Politsei!
Mida kuradid te ootate?
Välja! Tuletõrjetrepist alla!
Politsei! Relvad maha ja tulge välja, käed üleval!
Mis meil siin on? - See on hr ja pr Serpico.
Laske käia.
Jah? - Kus meie poeg on?
Nad toovad teda röntgenist ära. - Tahame teda näha. Vaid paar minutit.
Hr ja pr Serpico, uudised on paremad, kui ootasime.
Tänu Jumalale oli kuul väikese kaliibriga.
See ei sisenenud ajusse.
Ega vigastanud seljaaju.
Ta on kriitiliste nimekirjas.
Kuid tema seisund näib stabiliseeruvat.
Tänan, doktor. Tänan.
Hoia sealt eemale. Kas nad ei öelnud sulle?
Mida? - Temaga ei tohi rääkida.
Ta pole nii kuradi hea.
Kuidas läheb, poiss? - Tere, Sid.
Tule siia.
Tahad mu fännide kirju lugeda?
Aeglast surma
sa sitakott Muidugi. Oled ju nüüd kuulus?
Sid...
Tahan, et sa need kuradi võmmid ukse juurest minema ajaksid.
Knappi Komisjonile sa meeldid. Nad tahavad,
et sa avalikult esineksid. Loomulikult.
Heinemann ja Julio on puhtad. Kolm teist
saavad erakordsete teenete autasu.
Väga naljakas.
See on väga naljakas.
Francisco, armastad sa mind?
Olen seda alati teinud, Sid, sa tead seda.
Sinu kuldmärk on saabunud.
Mille eest?
Et olen olnud aus võmm?
Või et olen olnud piisavalt loll, et kuul näkku saada?
Ütle neile, et võivad selle ära panna.
Ma ei taha seda.
Hästi.
Frank, faktid on järgmised.
Sa ei tohi paar kuud liikuda.
Tõenäoliselt su vasakusse kõrva kuulmine tagasi ei tule.
Kaks kuulitükki on ikka veel luus.
Üks on väga lähedal unearterile ja sa pead kontollis käima.
Sinu vasak pool võib tunduda mõnikord tuim.
Aeg-ajalt võid sa kogeda peapööritust.
Aga üldiselt saad sa terveks.
Läbi oma tänase esinemise siin,
loodan, et politseinikud tulevikus
ei koge tulevikus samasugust frustratsiooni
ja ängistust, nagu mina seda tegin
viimase viie aasta jooksul läbi oma ülemuste käte
minu püüdluse pärast teatada korruptsioonist.
Mind pandi tundma, nagu oleksin
tahtnud koormata neid soovimatu ülesandega.
Probleem on selles, et puudub veel õhkkond
milles aus politseinik saaks toimida
tundmata hirmu pilgete või kättemaksu ees
kaaspolitseinike poolt.
Politsei korruptsioon ei saa eksisteerida, kui seda ei talu
Osakonna kõrgemad astmed.
Seepärast kõige tähtsam kasu, mis nendest tunnistustest võib tulla,
on politseinike kindel veendumus, et Osakond muutub.
Selle tagamiseks, sõltumatu, alaline uurimisasutus,
mis tegeleb politsei korruptsiooniga, nagu see komisjon, on põhiolemuslik.